Notas para encontrar, comprar y convivir con el arte, desde la galería.
Cómo leer una edición: 3/25, PA, HC y lo demás
La pequeña inscripción en la esquina de un grabado dice más de lo que parece: qué significa 3/25, qué es una prueba de artista y qué debe decir un certificado sobre una edición.
PorErick González
En la esquina de un grabado, a lápiz, una fracción: 3/25. Junto a otro, dos letras: PA. En un tercero, HC. No son claves para entendidos. Es la edición hablando, y entenderla toma cinco minutos.
La fracción
3/25 quiere decir la tercera estampa de una edición de veinticinco. El número de la derecha es el que importa: es cuántas existen, y no cambia. El número de la izquierda es el orden en que esta se numeró, casi nunca el orden en que se imprimió, y no dice nada de la calidad. Un número bajo no es una mejor estampa; una edición completa es una promesa cumplida.
Las letras
PA, o AP, o EA (épreuve d'artiste): prueba de artista, una de las pocas estampas fuera de la edición numerada que el artista conserva o vende. Son la misma imagen, de la misma plancha o archivo, y cuentan: un certificado serio dice cuántas hay.
HC (hors commerce): estampas hechas para el registro y que en su momento no se destinaban a la venta, a menudo entregadas al impresor o al editor. A veces llegan al mercado después; el certificado debe decirlo.
BAT (bon à tirer): la única estampa que el artista aprobó antes de hacer la edición, el patrón al que se ajustaron las demás.
¿Entonces qué es un original?
Cada estampa de una edición es una obra original: el artista hizo la plancha, el archivo o la matriz, aprobó cada estampa y la firmó. Lo que la hace edición es que existe varias veces, y lo que te protege es saber exactamente cuántas. Un lenticular, una fotografía, una serigrafía, una litografía: la lógica es la misma. Las ediciones de este sitio dicen su tamaño en la página de la obra.
Lo que debe decir el certificado
El número de esta estampa y el tamaño de la edición, el número de pruebas de artista, la técnica y el papel, y la firma del artista. Los certificados que se emiten aquí llevan esos datos y no se pueden editar después, que es justo el punto: una edición es un conteo, y un conteo no debe moverse.
Si quieres compañía
Esto es lo que hacemos todos los días desde la Ciudad de México: ayudar a encontrar, comprar y convivir con arte contemporáneo original. Reserva una llamada gratuita de 30 minutos o simplemente mira las obras disponibles ahora.
Este contenido tiene únicamente fines informativos y educativos, y no constituye asesoría financiera, de inversión, legal ni fiscal.
Sigue leyendo
- Cuando una obra está lista para su siguiente casa
Cómo revender una obra de arte con cuidado, por la obra y por el artista: avisa primero a la galería, tres caminos, el precio y lo que viaja con la obra.
- Comprar una obra en México cuando vives en Europa
Una obra cruza el Atlántico más fácil de lo que crees: qué incluye la entrega, qué pide la aduana al arte original, cuál es el IVA de importación y qué viaja con la obra.